serienreif
번역
양산 준비가 된, 제품화 단계의
예문
Der Prototyp ist jetzt serienreif.
그 시제품은 이제 양산 준비가 되었습니다.
Wir entwickeln ein serienreifes Produkt.
우리는 양산 가능한 제품을 개발하고 있습니다.
문법 패턴
etwas ist serienreif (서술적) ~은 양산 준비가 되다 시제품은 양산 준비가 되었습니다.
ein serienreifes + 명사 (한정적) 양산 준비가 된 ~ 양산 준비가 된 제품
유사어
동의어: produktionsreif, marktreif; 반의어: unreif (미숙한), im Prototypenstadium (시제품 단계)
어원
'Serie'(시리즈)와 'reif'(익은, 성숙한)의 합성어입니다. 글자 그대로 '시리즈 생산을 위해 익었다'는 의미입니다.
암기 팁
과일이 'reif'(익어서) 수확할 준비가 된 것처럼, 제품이 'Serie'(시리즈) 생산 준비가 된 상태를 상상해보세요.