serienreif
訳
量産準備のできた, 製品化できる段階の
例文
Der Prototyp ist jetzt serienreif.
その試作品は今や量産準備ができています。
Wir entwickeln ein serienreifes Produkt.
私たちは量産可能な製品を開発しています。
文法パターン
etwas ist serienreif (述語的) ～は量産準備ができている Der Prototyp ist serienreif.
ein serienreifes + Nomen (属性的) 量産準備のできた～ ein serienreifes Produkt
類似語
Synonyme: produktionsreif, marktreif; Antonyme: unreif, im Prototypenstadium
語源
「Serie」（シリーズ）と「reif」（熟した）から成る。文字通り「シリーズ生産のために熟した」状態を意味する。
覚えるためのヒント
果物が「reif」（熟して）収穫の準備ができたように、製品が「Serie」（シリーズ）生産の準備ができた状態を想像してください。