kaum
번역
거의 ~않다, 간신히, ~하자마자
예문
Ich habe kaum geschlafen.
나는 거의 잠을 자지 못했다.
Er konnte kaum atmen.
그는 거의 숨을 쉴 수 없었다.
Kaum war er zu Hause, klingelte das Telefon.
그가 집에 도착하자마자 전화가 울렸다.
문법 패턴
kaum + ((Verb)) 거의 ~않다 Ich habe kaum geschlafen.
kaum + ((Nomen)) 거의 없는 Er hat kaum Geld.
Kaum + ((Verb)) + ((Subjekt)) ~하자마자 Kaum war er da, ging er wieder.
유사어
유의어: fast nicht (거의 ~아닌); 반의어: sehr (매우)
어원
고대 고지 독일어 'kūmo'(비참하게)에서 유래. 'Kummer'(슬픔)와 관련 있음.
암기 팁
발음 '카움' -> '가뭄'을 연상. 가뭄에는 물이 '거의 없다'.