das Fingerspitzengefühl
번역
섬세한 감각, 눈치, 요령, 수완
예문
Er hat viel Fingerspitzengefühl.
그는 눈치가 아주 빠릅니다.
Das erfordert Fingerspitzengefühl.
그것은 섬세한 감각을 요구합니다.
문법 패턴
Fingerspitzengefühl haben 눈치가 있다 Er hat viel Fingerspitzengefühl.
Fingerspitzengefühl erfordern 섬세한 감각을 요구하다 Das erfordert Fingerspitzengefühl.
유사어
Synonyms: das Taktgefühl (눈치), das Einfühlungsvermögen (공감 능력), die Sensibilität (섬세함)
어원
'Finger'(손가락) + 'Spitze'(끝) + 'Gefühl'(감각)의 합성어. 직역하면 '손끝 감각'입니다.
암기 팁
민감한 상황을 다루기 위해 필요한, 마치 손끝으로 만지는 듯한 섬세한 감각을 상상해 보세요.