das Fingerspitzengefühl
翻譯
直覺, 敏銳的感覺, 手腕, 分寸感
例句
Er hat viel Fingerspitzengefühl.
他很有分寸感。
Das erfordert Fingerspitzengefühl.
這需要手腕。
文法模式
Fingerspitzengefühl haben 有分寸感 Er hat viel Fingerspitzengefühl.
Fingerspitzengefühl erfordern 需要手腕 Das erfordert Fingerspitzengefühl.
近義詞
Synonyms: das Taktgefühl (分寸感), das Einfühlungsvermögen (同理心), die Sensibilität (敏感)
詞源
由「Finger」（手指）+「Spitze」（尖端）+「Gefühl」（感覺）組成的複合詞。字面意思是「指尖的感覺」。
記憶技巧
想像一下處理棘手情況時所需的那種，如同用指尖觸摸般的細膩感覺。