das Fingerspitzengefühl
คำแปล
ความรู้สึกไว, ไหวพริบ, ความมีชั้นเชิง, ความละเอียดอ่อน
ตัวอย่าง
Er hat viel Fingerspitzengefühl.
เขามีไหวพริบดีมาก
Das erfordert Fingerspitzengefühl.
เรื่องนี้ต้องใช้ความละเอียดอ่อน
รูปแบบไวยากรณ์
Fingerspitzengefühl haben มีไหวพริบ Er hat viel Fingerspitzengefühl.
Fingerspitzengefühl erfordern ต้องใช้ความละเอียดอ่อน Das erfordert Fingerspitzengefühl.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: das Taktgefühl (การมีไหวพริบ), das Einfühlungsvermögen (ความเข้าอกเข้าใจ), die Sensibilität (ความละเอียดอ่อน)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Finger' (นิ้ว) + 'Spitze' (ปลาย) + 'Gefühl' (ความรู้สึก) แปลตรงตัวว่า 'ความรู้สึกที่ปลายิน้ว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพความรู้สึกไวที่ปลายนิ้วของคุณ ซึ่งจำเป็นต้องใช้ในการจัดการกับสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน