der Vollbrand
Tradução
incêndio de grandes proporções, incêndio generalizado
Exemplos
Das Gebäude stand in Vollbrand.
O prédio estava totalmente em chamas.
Die Feuerwehr konnte den Vollbrand nicht verhindern.
O corpo de bombeiros não conseguiu evitar o incêndio de grandes proporções.
Padrões Gramaticais
estar ((em Nom.)) (estar totalmente em chamas) O armazém estava totalmente em chamas.
Palavras Similares
Sinônimos: Großbrand (grande incêndio), Feuersturm (tempestade de fogo)
Etimologia
De 'voll' (cheio, completo) + 'Brand' (incêndio). Literalmente um 'incêndio completo', que tomou toda a estrutura.
Dicas de Memorização
Pense em um prédio que está 'completamente' ('voll') em 'chamas' ('Brand'). O significado é muito direto.