an|stehen
Tradução
fazer fila, estar na fila, estar pendente
Exemplos
Wir müssen an der Kasse anstehen.
Nós temos que fazer fila no caixa.
Welche Aufgaben stehen heute an?
Quais tarefas estão pendentes hoje?
Padrões Gramaticais
anstehen ((para algo)) fazer fila (para algo) As pessoas estão fazendo fila para os ingressos do show.
anstehen (estar pendente) estar na agenda Uma reunião importante está por vir.
Palavras Similares
Sinônimos: esperar, fazer fila; Antônimos: passar na frente, furar a fila
Etimologia
De 'an' (em, junto a) e 'stehen' (estar de pé). Literalmente, 'estar de pé junto a' algo, como um caixa.
Dicas de Memorização
Imagine-se 'de pé em' (`anstehen`) uma fila. Para o significado de 'estar pendente', pense em uma tarefa 'de pé' na sua lista de afazeres.