an|stehen
คำแปล
เข้าคิว, ต่อแถว, ค้างอยู่, ใกล้จะเกิดขึ้น
ตัวอย่าง
Wir müssen an der Kasse anstehen.
เราต้องต่อคิวที่เคาน์เตอร์จ่ายเงิน
Welche Aufgaben stehen heute an?
วันนี้มีงานอะไรที่ต้องทำบ้าง
รูปแบบไวยากรณ์
anstehen ((für et4)) เข้าคิว (เพื่อบางสิ่ง) ผู้คนกำลังเข้าคิวเพื่อซื้อตั๋วคอนเสิร์ต
anstehen (ค้างอยู่) มีกำหนดการ การประชุมที่สำคัญกำลังจะมาถึง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: warten (รอ), Schlange stehen (เข้าคิว); คำตรงข้าม: vorgehen (ไปก่อน), แซงคิว
ที่มาของคำ
มาจาก 'an' (ที่) + 'stehen' (ยืน) ความหมายตรงตัวคือ 'ยืนที่' เช่น ยืนที่เคาน์เตอร์ หรือ 'ยืนอยู่บน' รายการสิ่งที่ต้องทำ
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพตัวเองกำลัง 'ยืนต่อ' (`anstehen`) คิว สำหรับความหมายว่า 'ค้างอยู่' ให้นึกถึงงานที่ 'ยืนอยู่บน' รายการสิ่งที่ต้องทำของคุณ