Verb

Hättest

Tradução

(você) tivesse, (você) teria

Hättest du Zeit für mich?

Você teria tempo para mim?

Wenn du Geld hättest, was würdest du kaufen?

Se você tivesse dinheiro, o que compraria?

Du hättest das sehen sollen.

Você deveria ter visto aquilo.

((et4)) (hipotético) ter algo Se você tivesse mais tempo, poderia vir.

((et4)) ((haben sollen)) (arrependimento/crítica no passado) deveria ter tido algo Você deveria ter tido um guarda-chuva.

wärst (seria/estaria - de 'sein'), könntest (poderia - de 'können')

Forma do subjuntivo II do verbo 'haben' (ter), 2ª pessoa do singular. O trema (ä) e a terminação '-test' são característicos.

Reconheça esta como a forma de 'ter' para 'você' (du) em situações hipotéticas ('se você tivesse...') ou pedidos educados.