verbuchen
Tradução
contabilizar, registrar, lançar (contabilidade)
Exemplos
Die Firma verbucht einen Gewinn.
A empresa registra um lucro.
Der Betrag wurde auf Ihrem Konto verbucht.
O valor foi lançado na sua conta.
Wir können das als Erfolg verbuchen.
Podemos registrar isso como um sucesso.
Padrões Gramaticais
((algo)) contabilizar algo O departamento de contabilidade tem que contabilizar a fatura. Die Buchhaltung muss die Rechnung verbuchen.
((algo)) ((como algo)) registrar algo como algo Podemos registrar isso como um sucesso. Wir können das als Erfolg verbuchen.
Palavras Similares
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando um processo) + 'buchen' (reservar, registrar). Literalmente, processar algo registrando-o em um livro (contábil).
Dicas de Memorização
Pense em 'ver-' como tornando a ação de 'buchen' (registrar) oficial e final, como um lançamento nos livros contábeis.