verbuchen
Traducción
contabilizar, registrar, anotar
Ejemplos
Die Firma verbucht einen Gewinn.
La empresa registra una ganancia.
Der Betrag wurde auf Ihrem Konto verbucht.
El importe fue contabilizado en su cuenta.
Wir können das als Erfolg verbuchen.
Podemos anotarlo como un éxito.
Patrones gramaticales
((algo)) contabilizar algo El departamento de contabilidad tiene que contabilizar la factura. Die Buchhaltung muss die Rechnung verbuchen.
((algo)) ((como algo)) anotar algo como algo Podemos anotarlo como un éxito. Wir können das als Erfolg verbuchen.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica un proceso) + 'buchen' (reservar, contabilizar). Literalmente, procesar algo anotándolo en un libro (de contabilidad).
Consejos de memorización
Imagina que 'ver-' hace que la acción de 'buchen' (contabilizar) sea un registro final y oficial en los libros.