verbuchen
Çeviri
kaydetmek, hesabına geçirmek, (başarı) elde etmek
Örnekler
Die Firma verbucht einen Gewinn.
Şirket kâr kaydediyor.
Der Betrag wurde auf Ihrem Konto verbucht.
Tutar hesabınıza geçirildi.
Wir können das als Erfolg verbuchen.
Bunu bir başarı olarak kaydedebiliriz.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) bir şeyi kaydetmek Muhasebe departmanı faturayı kaydetmek zorunda. Die Buchhaltung muss die Rechnung verbuchen.
((et4)) ((als et4)) bir şeyi bir şey olarak kaydetmek Bunu bir başarı olarak kaydedebiliriz. Wir können das als Erfolg verbuchen.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: eintragen, registrieren, erzielen
Etimoloji
'ver-' (bir işlem bildiren) ön eki + 'buchen' (rezervasyon yapmak, kaydetmek). Kelimenin tam anlamıyla bir kitaba/deftere kaydederek işlemek.
Hafıza İpuçları
'ver-' ekinin, 'buchen' (kaydetme) eylemini deftere resmi bir giriş yapmak gibi nihai hale getirdiğini düşünün.