verbuchen
訳
記帳する, 計上する, （成功などを）収める
例文
Die Firma verbucht einen Gewinn.
その会社は利益を計上している。
Der Betrag wurde auf Ihrem Konto verbucht.
その金額はあなたの口座に記帳されました。
Wir können das als Erfolg verbuchen.
我々はこれを成功とみなすことができる。
文法パターン
((et4)) 記帳する、計上する Die Buchhaltung muss die Rechnung verbuchen.
((et4)) ((als et4)) ～を～として記録する Wir können das als Erfolg verbuchen.
類似語
Synonyme: eintragen, registrieren, erzielen
語源
接頭辞 'ver-'（処理する）+ 'buchen'（予約する、記帳する）。帳簿に書き込む処理を指す。
覚えるためのヒント
「本（Buch）」に関連する動詞 'buchen' に、処理を表す 'ver-' が付いた形。帳簿に書き込む、と覚える。