Verb

begeben

Tradução

dirigir-se a, ir, acontecer, renunciar a

Er begab sich auf den Weg.

Ele se pôs a caminho.

Es begab sich, dass sie sich trafen.

Aconteceu que eles se encontraram.

Er musste sich seines Amtes begeben.

Ele teve que renunciar ao seu cargo.

sich ((a um lugar)) dirigir-se (a um lugar) Ele se dirigiu ao seu local de trabalho.

es begibt sich, dass ... acontece que ... Aconteceu que o rei morreu.

Sinônimos: sich aufmachen, ir (ir); geschehen, passieren (acontecer)

Do prefixo 'be-' e 'geben' (dar). Reflexivamente, 'sich begeben' significa literalmente 'dar-se' a um lugar ou situação.

Pense em 'dar' ('geben') a si mesmo ('sich') a um novo local. 'Eu me dirijo à cidade'.