Verb

begeben

คำแปล

ไปยัง, มุ่งหน้าไป, เกิดขึ้น

Er begab sich auf den Weg.

เขาออกเดินทาง

Es begab sich, dass sie sich trafen.

บังเอิญว่าพวกเขาได้พบกัน

Er musste sich seines Amtes begeben.

เขาต้องสละตำแหน่งของเขา

sich ((an/auf/in+4)) ไปยัง (สถานที่) เขาไปยังที่ทำงานของเขา

es begibt sich, dass ... เกิดขึ้นว่า... เกิดขึ้นว่ากษัตริย์สิ้นพระชนม์

คำเหมือน: sich aufmachen, gehen (ไป); geschehen, passieren (เกิดขึ้น)

จากคำอุปสรรค 'be-' และ 'geben' (ให้) ในรูปสะท้อน 'sich begeben' หมายถึง 'มอบตัวเอง' ให้กับสถานที่หรือสถานการณ์

ลองนึกภาพการ 'ให้' ('geben') ตัวเอง ('sich') ไปยังสถานที่ใหม่ 'ฉันมุ่งหน้าไปที่นั่น'