stechen
Tradução
picar, espetar, apunhalar
Exemplos
Eine Biene hat mich gestochen.
Uma abelha me picou.
Er stach ihn mit einem Messer.
Ele o esfaqueou com uma faca.
Die Sonne sticht heute stark.
O sol está ardendo forte hoje.
Diese Farbe sticht ins Auge.
Esta cor chama a atenção.
Padrões Gramaticais
((alguém/algo)) stechen picar/esfaquear alguém/algo Uma abelha me picou.
((alguém)) ((mit+3)) stechen esfaquear alguém com algo Ele o esfaqueou com uma faca.
Palavras Similares
Sinônimos: piksen (espetar); Antônimos: streicheln (acariciar)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'stehhan'. Relacionado com a palavra inglesa 'to stick'.
Dicas de Memorização
Imagine a dor aguda de uma 'picada' de abelha. O som de 'stechen' já é agudo.