stechen
訳
刺す, 突く, （虫が）刺す
例文
Eine Biene hat mich gestochen.
蜂に刺された。
Er stach ihn mit einem Messer.
彼はナイフで彼を刺した。
Die Sonne sticht heute stark.
今日は日差しが強い。
Diese Farbe sticht ins Auge.
この色は目に付く。
文法パターン
((j-n/et4)) stechen （人4・物4）を刺す Eine Biene hat mich gestochen.
((j-n)) ((mit+3)) stechen （人4）を（…3で）刺す Er stach ihn mit einem Messer.
類似語
Synonyme: piksen (チクッと刺す); Antonyme: streicheln (撫でる)
語源
古高ドイツ語の「stehhan」に由来します。英語の「to stick」と関連があります。
覚えるためのヒント
蜂に「刺される」ときの鋭い痛みを想像してください。「stechen」という音自体が鋭い感じがします。