🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / b / bew

Palavras que começam com "bew"

95 palavras

bewachen Verb vigiar Ein Hund bewacht das Haus. Um cão vigia a casa. ((alguém/algo)) vigiar alguém/algo Um cão vigia a casa. bewaffnet Adjektiv armado Der Räuber war mit einem Messer bewaffnet. O ladrão estava armado com uma faca. ((com a.)) armado com algo O soldado está armado com um fuzil. bewahren Verb preservar Wir müssen die Natur bewahren. Nós devemos preservar a natureza. ((algo)) preservar algo Nós debemos preservar a natureza. Bewahrung Nomen preservação Die Bewahrung der Traditionen ist wichtig. A preservação das tradições é importante. die Bewahrung ((+ genitivo)) a preservação de... A preservação do patrimônio cultural é uma tarefa importante. Bewährungsprobe Nomen prova de fogo Das Projekt war eine echte Bewährungsprobe. O projeto foi uma verdadeira prova de fogo. ser uma prova de fogo ((para alg./algo)) Die Krise war eine Bewährungsprobe für die Regierung. Bewährungsstrafe Nomen sentença suspensa Der Angeklagte erhielt eine Bewährungsstrafe. O réu recebeu uma sentença suspensa. receber uma sentença suspensa ((eine Bewährungsstrafe bekommen)) Ele recebeu uma sentença suspensa. bewältigen Verb superar Sie musste viele Schwierigkeiten bewältigen. Ela teve que superar muitas dificuldades. ((algo)) superar, dar conta de (algo) Nós temos que dar conta da tarefa. bewässern Verb irrigar Der Bauer muss die Felder bewässern. O agricultor precisa irrigar os campos. ((algo)) irrigar, regar (algo) O agricultor precisa irrigar os campos. Bewässerungsanlage Nomen sistema de irrigação Die Bewässerungsanlage versorgt die Felder mit Wasser. O sistema de irrigação abastece os campos com água. instalar um sistema de irrigação Nós precisamos instalar um novo sistema de irrigação. Wir müssen eine neue Bewässerungsanlage installieren. bewegen Verb mover Er kann den schweren Tisch nicht bewegen. Ele não consegue mover a mesa pesada. ((algo)) mover algo Ele não consegue mover a mesa pesada. bewegenden Adjektiv comovente Ich habe einen bewegenden Film gesehen. Eu vi um filme comovente. um momento comovente Aquele foi um momento muito comovente. Das war ein sehr bewegender Moment. Beweggrund Nomen motivo Was war sein Beweggrund für die Tat? Qual foi o motivo dele para o ato? o motivo para algo Der Beweggrund für seine Entscheidung ist unklar. beweglich Adjektiv móvel Die Gelenke müssen beweglich bleiben. As articulações devem permanecer flexíveis. ((ser/estar)) móvel/flexível Ele é muito ágil para a sua idade. Beweglichkeit Nomen mobilidade Regelmäßiges Dehnen verbessert die Beweglichkeit. O alongamento regular melhora a mobilidade. a mobilidade/flexibilidade ((de algo)) A mobilidade das articulações é importante. bewegt Adjektiv comovido Ich war von dem Film sehr bewegt. Fiquei muito comovido com o filme. ficar comovido ((com/por algo)) Fiquei comovido com sua história. Bewegtbilder Nomen imagens em movimento Die Nachrichten zeigten Bewegtbilder von der Veranstaltung. O noticiário mostrou imagens em movimento do evento. imagens em movimento de algo Wir sahen Bewegtbilder von der Demonstration. Bewegung Nomen movimento Jede Bewegung tut ihm weh. Qualquer movimento o machuca. estar em movimento / pôr em movimento estar se movendo / começar a se mover Das Auto setzte sich in Bewegung. Bewegungen Nomen movimento Jede Bewegung tat ihm weh. Qualquer movimento o machucava. pôr ((algo)) em movimento O vento põe as folhas em movimento. Bewegungsablauf Nomen sequência de movimentos Der Bewegungsablauf beim Tanzen ist komplex. A sequência de movimentos na dança é complexa. analisar/otimizar uma sequência de movimentos ((algo)) Atletas analisam cada sequência de movimentos. Bewegungsabläufe Nomen sequências de movimentos Wir üben verschiedene Bewegungsabläufe. Nós praticamos várias sequências de movimentos. praticar/automatizar sequências de movimentos ((algo)) Nós praticamos várias sequências de movimentos. Bewegungsabläufen Nomen sequências de movimentos (caso dativo) Er arbeitet mit komplexen Bewegungsabläufen. Ele trabalha com sequências de movimentos complexas. trabalhar com+3 ((sequências de movimentos)) Ele trabalha com sequências de movimentos complexas. Bewegungsarmut Nomen falta de exercício Bewegungsarmut ist ein großes Problem in der modernen Gesellschaft. A falta de exercício é um grande problema na sociedade moderna. as consequências de algo Ärzte warnen vor den Folgen von Bewegungsarmut. Bewegungsbad Nomen piscina de exercícios Das Bewegungsbad hilft bei der Rehabilitation. A piscina de exercícios ajuda na reabilitação. entrar ((numa piscina de exercícios)) O paciente entra cuidadosamente na piscina de exercícios. Bewegungsdaten Nomen dados de movimento Die App sammelt anonyme Bewegungsdaten. O aplicativo coleta dados de movimento anônimos. coletar/analisar ((dados de movimento)) A empresa analisa os dados de movimento de seus usuários. Bewegungskonzept Nomen conceito de movimento Die Schule hat ein neues Bewegungskonzept entwickelt. A escola desenvolveu um novo conceito de movimento. desenvolver/criar ((um conceito de movimento)) O treinador está desenvolvendo um novo conceito de movimento. Bewegungsmangel Nomen falta de exercício Bewegungsmangel ist ein modernes Problem. A falta de exercício é um problema moderno. sofrer de ((algo)) ((an+3)) leiden Muitas pessoas sofrem de falta de exercício. Bewegungsmöglichkeiten Nomen oportunidades de exercício Die Stadt bietet viele Bewegungsmöglichkeiten. A cidade oferece muitas oportunidades de exercício. oferecer ((algo)) ((et4)) bieten O parque oferece boas oportunidades de exercício. Bewegungsmuffel Nomen sedentário Mein Bruder ist ein echter Bewegungsmuffel. Meu irmão é um verdadeiro sedentário. ser um(a) ((substantivo)) ein ((Nomen)) sein Ele é um completo sedentário. Bewegungsprofil Nomen perfil de movimento Die Polizei erstellte ein Bewegungsprofil des Verdächtigen. A polícia criou um perfil de movimento do suspeito. criar/analisar ((um algo)) criar/analisar (um perfil de movimento) A polícia está criando um perfil de movimento. Bewegungssoll Nomen meta de movimento Mein tägliches Bewegungssoll habe ich heute erreicht. Eu alcancei minha meta de movimento diária hoje. alcançar/definir ((sua algo)) alcançar/definir (sua meta de movimento) Eu alcancei minha meta de movimento. Bewegungsstunden Nomen horas de exercício Die Schule bietet zusätzliche Bewegungsstunden an. A escola oferece horas de exercício adicionais. oferecer/ter ((algo)) oferecer/ter (horas de exercício) A escola oferece horas de exercício. bewehrten Adjektiv armado Die Burg wurde von bewehrten Männern verteidigt. O castelo foi defendido por homens armados. ((bewehrt)) als Adjektiv vor einem Nomen (dekliniert) como adjetivo antes de um substantivo (declinado) Die Burg wurde von bewehrten Männern verteidigt. Beweidung Nomen pastoreio Die Beweidung durch Schafe pflegt die Landschaft. O pastoreio de ovelhas mantém a paisagem. a ((Beweidung)) ((durch+4)) o pastoreio por algo Die Beweidung durch Schafe pflegt die Landschaft. Beweis Nomen prova Haben Sie einen Beweis dafür? Você tem alguma prova disso? uma prova de algo Isto é uma prova da inocência dele. Beweisdaten Nomen dados probatórios Die Polizei analysiert die digitalen Beweisdaten. A polícia está analisando os dados probatórios digitais. ((Beweisdaten)) ((sammeln)) coletar dados probatórios Die Ermittler sammeln Beweisdaten. beweisen Verb provar Er muss seine Unschuld beweisen. Ele tem que provar sua inocência. beweisen ((algo)) provar algo Ele tem que provar sua inocência. Beweismittel Nomen prova Das Gericht prüft das Beweismittel. O tribunal está examinando a prova. apresentar ((algo)) como prova O vídeo foi apresentado como prova. beweist Verb provar Er beweist seinen Mut. Ele prova sua coragem. ((algo)) provar algo Ele prova sua teoria. Beweisverwertungsverbot Nomen regra de exclusão de provas Das Gericht verhängte ein Beweisverwertungsverbot. O tribunal impôs uma proibição de uso da prova. ein Beweisverwertungsverbot ((für et4)) impor uma regra de exclusão ((para algo)) O tribunal impôs uma regra de exclusão para as gravações ilegais. bewerben Verb candidatar-se Ich bewerbe mich um eine neue Stelle. Estou me candidatando a um novo emprego. sich ((um+4)) bewerben candidatar-se a algo. Ele está se candidatando à vaga. Bewerber Nomen candidato Der Bewerber hat einen guten Eindruck gemacht. O candidato causou uma boa impressão. candidato para algo Ele é um candidato para a vaga. Bewerberinnen Nomen candidata Die Bewerberinnen sind sehr qualifiziert. As candidatas são muito qualificadas. ((como sujeito)) usado como sujeito As candidatas são qualificadas. Bewerberlage Nomen situação dos candidatos Die aktuelle Bewerberlage ist sehr angespannt. A situação atual dos candidatos está muito tensa. a situação dos candidatos + verbo A situação dos candidatos melhorou. Bewerbung Nomen candidatura Ich schreibe eine Bewerbung für die Stelle. Estou escrevendo uma candidatura para a vaga. ((Bewerbung)) ((para algo)). Minha candidatura para a vaga foi bem-sucedida. Bewerbungscoaching Nomen coaching de candidatura Ein Bewerbungscoaching kann sehr hilfreich sein. Um coaching de candidatura pode ser muito útil. participar ((de algo)) Ele está participando de um coaching de candidatura. Bewerbungsformular Nomen formulário de inscrição Bitte füllen Sie das Bewerbungsformular aus. Por favor, preencha o formulário de inscrição. preencher ((algo)) Por favor, preencha o formulário de inscrição. Bewerbungsfoto Nomen foto para currículo Ein professionelles Bewerbungsfoto ist wichtig. Uma foto de candidatura profissional é importante. anexar ((algo)) Deve-se anexar uma foto de candidatura profissional. Bewerbungsmappe Nomen pasta de candidatura Meine Bewerbungsmappe ist vollständig. Minha pasta de candidatura está completa. criar ((algo)) Eu ainda preciso criar minha pasta de candidatura. Bewerbungsmappenchecks Nomen revisão do portfólio de candidatura Die Uni bietet Bewerbungsmappenchecks an. A universidade oferece revisões de portfólios de candidatura. fazer/realizar uma revisão do portfólio de candidatura ((einen Bewerbungsmappencheck machen/durchführen)) Deve-se fazer uma revisão do portfólio de candidatura. Bewerbungsprozess Nomen processo de candidatura Der Bewerbungsprozess dauert oft sehr lange. O processo de candidatura frequentemente leva muito tempo. passar pelo processo de candidatura ((den Bewerbungsprozess durchlaufen)) Todos os candidatos devem passar pelo processo de candidatura. Bewerbungsunterlagen Nomen documentos de candidatura Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Por favor, envie seus documentos de candidatura por e-mail. enviar/submeter os documentos de candidatura ((et4)) Bitte reichen Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen ein. Bewerbungsverfahren Nomen processo de candidatura Das Bewerbungsverfahren kann mehrere Wochen dauern. O processo de candidatura pode levar várias semanas. passar por um processo de candidatura Er hat das Bewerbungsverfahren erfolgreich durchlaufen. bewerkstelligen Verb realizar Wie sollen wir das nur bewerkstelligen? Como é que vamos conseguir fazer isso? realizar ((algo)) Isso é difícil de realizar. bewerten Verb avaliar Der Lehrer bewertet die Prüfung. O professor corrige a prova. ((algo)) avaliar algo. O especialista avalia a obra de arte. Bewertung Nomen avaliação Die Bewertung des Hotels war sehr gut. A avaliação do hotel foi muito boa. uma avaliação ((de algo / sobre algo)) A avaliação do livro foi positiva. Bewertungsausschuss Nomen comitê de avaliação Der Bewertungsausschuss trifft sich morgen. O comitê de avaliação se reúne amanhã. o comitê de avaliação ((para algo)) O comitê de avaliação para novos projetos se reúne hoje. Bewertungshinweis Nomen diretriz de avaliação Bitte beachten Sie die Bewertungshinweise. Por favor, observe as diretrizes de avaliação. seguir as diretrizes de avaliação (die Bewertungshinweise beachten) Por favor, siga as diretrizes de avaliação. Bewertungskriterium Nomen critério de avaliação Die Bewertungskriterien sind klar definiert. Os critérios de avaliação estão claramente definidos. definir os critérios de avaliação (die Bewertungskriterien festlegen) Precisamos definir os critérios de avaliação. Bewertungsmanagement Nomen gerenciamento de avaliações Gutes Bewertungsmanagement ist für Hotels wichtig. Um bom gerenciamento de avaliações é importante para hotéis. otimizar o gerenciamento de avaliações ((para algo)) Precisamos otimizar o gerenciamento de avaliações para nossos produtos. Bewertungsmaßstab Nomen escala de avaliação Der Lehrer erklärt den Bewertungsmaßstab. O professor explica a escala de avaliação. aplicar uma escala de avaliação (einen Bewertungsmaßstab anlegen) Uma escala de avaliação rigorosa é aplicada no exame. Bewertungsmodell Nomen modelo de avaliação Die Firma nutzt ein komplexes Bewertungsmodell. A empresa usa um modelo de avaliação complexo. desenvolver um modelo de avaliação ((para algo)) Eles estão desenvolvendo um novo modelo de avaliação para imóveis. Bewertungsstruktur Nomen estrutura de avaliação Die Firma hat eine neue Bewertungsstruktur eingeführt. A empresa introduziu uma nova estrutura de avaliação. a estrutura de avaliação ((de algo)) Die Bewertungsstruktur der Prüfung ist klar. bewilligen Verb conceder Die Regierung bewilligte die Subventionen. O governo aprovou os subsídios. ((algo)) conceder algo O governo bewilligte os fundos. bewilligt Adjektiv concedido Der Antrag wurde bewilligt. A solicitação foi aprovada. ((como adjetivo)) concedido, aprovado O empréstimo concedido nos ajuda muito. bewilligte Adjektiv concedido Die bewilligte Summe war hoch. A quantia aprovada era alta. ((como adjetivo declinado)) aprovado A quantia aprovada é suficiente. bewilligten Adjektiv concedido Wir arbeiten mit den bewilligten Mitteln. Estamos trabalhando com os fundos aprovados. ((como adjetivo declinado)) aprovado Estamos usando os fundos aprovados. Bewilligung Nomen aprovação Wir brauchen eine Bewilligung für den Bau. Precisamos de uma permissão para a construção. uma permissão ((para algo)) Ela solicitou uma permissão para o projeto. Bewilligungsbehörde Nomen autoridade de aprovação Der Antrag liegt bei der Bewilligungsbehörde. A solicitação está com a autoridade de aprovação. na autoridade de aprovação É preciso submeter a solicitação à autoridade de aprovação. Bewirb Verb Candidate-se Bewirb dich um die Stelle! Candidate-se à vaga! Candidate-se ((a algo)) Candidate-se à bolsa de estudos! bewirken Verb causar Seine Rede hat viel bewirkt. O discurso dele causou um grande efeito. ((et4)) bewirken causar algo. O remédio causou uma melhora rápida. bewirten Verb hospedar Sie bewirtet ihre Gäste großzügig. Ela recebe seus convidados generosamente. ((alguém)) hospedar alguém Ela bewirtet seus convidados. bewirtschaften Verb gerenciar Er bewirtschaftet einen großen Bauernhof. Ele gerencia uma grande fazenda. ((et4)) gerenciar/cultivar algo O fazendeiro cultiva o campo. Bewirtschafter Nomen gerente Der Bewirtschafter kümmert sich um das Land. O agricultor cuida da terra. der Bewirtschafter ((et2)) o gerente de algo Ele é o gerente da fazenda. Bewirtschaftung Nomen gestão Die Bewirtschaftung des Waldes ist nachhaltig. A gestão da floresta é sustentável. a gestão/administração de ((algo.gen)) Die Bewirtschaftung des Landes ist schwierig. Bewirtung Nomen hospitalidade Die Bewirtung der Gäste war ausgezeichnet. A hospitalidade para com os convidados foi excelente. a hospitalidade para com ((alguém.gen)) Die Bewirtung der Gäste war gut. bewohnbar Adjektiv habitável Das Haus ist nach der Renovierung wieder bewohnbar. A casa está habitável novamente após a reforma. ((sein)) bewohnbar ser habitável A casa antiga não é mais habitável. bewohnbaren Adjektiv habitável Sie suchen einen bewohnbaren Planeten. Eles estão procurando um planeta habitável. ((sein)) bewohnbar ser habitável A casa antiga não é mais habitável. bewohnende Nomen residente Der Bewohnende des Hauses ist nicht zu Hause. O morador da casa não está em casa. o/a residente ((de algo)) Der Bewohnende des Hauses ist verreist. Bewohner Nomen morador Die Bewohner des Hauses sind sehr nett. Os moradores da casa são muito simpáticos. Bewohner ((de algo.gen)) morador de algo Os moradores da casa são simpáticos. Bewohnerin Nomen residente (feminino) Die neue Bewohnerin ist sehr freundlich. A nova moradora é muito amigável. a moradora ((de algo)) Die Bewohnerin des Nachbarhauses ist nett. Bewohnerinnen Nomen moradoras Die Bewohnerinnen des Hauses sind sehr nett. As moradoras da casa são muito simpáticas. die Bewohnerinnen + [verbo] as moradoras + [verbo] Die Bewohnerinnen des Hauses sind nett. Bewohnerpark Nomen estacionamento para residentes Für Anwohner gibt es spezielle Bewohnerparke. Existem áreas de estacionamento especiais para os moradores locais. ((Substantivo)) usado como sujeito ou objeto Für Anwohner gibt es spezielle Bewohnerparke. bewohnt Adjektiv habitado Das Haus ist nicht mehr bewohnt. A casa não está mais habitada. [substantivo] é habitado [substantivo] ist bewohnt Das Haus ist bewohnt. bewölkt Adjektiv nublado Heute ist der Himmel bewölkt. Hoje o céu está nublado. está nublado está nublado Es ist heute bewölkt. beworben Verb candidatar-se Er hat sich um die Stelle beworben. Ele se candidatou para a vaga. sich ((para a.)) candidatar-se para algo Ele está se candidatando para o novo emprego. Bewunderin Nomen admiradora Sie ist eine große Bewunderin seiner Kunst. Ela é uma grande admiradora da arte dele. ((uma)) admiradora ((de alg./algo)) ser uma admiradora de alguém/algo Sie ist eine große Bewunderin seiner Kunst. bewundern Verb admirar Ich bewundere deinen Mut. Eu admiro sua coragem. ((alguém/algo)) ((por algo)) admirar (alguém/algo) (por algo) Eu a admiro por sua paciência. bewundert Adjektiv admirado Er ist ein viel bewunderter Künstler. Ele é um artista muito admirado. predicativo: sujeito + ser/estar + admirado O sujeito é admirado. Ele é muito admirado. Bewunderung Nomen admiração Er hat große Bewunderung für sie. Ele tem grande admiração por ela. ter/mostrar admiração ((por alguém/algo)) ter/mostrar admiração por alguém/algo Ele demonstra admiração pelo trabalho dela. bewusst Adjektiv consciente Ich bin mir des Risikos bewusst. Estou ciente do risco. estar ciente ((de algo)) Ich bin mir der Gefahr bewusst. bewusste Adjektiv consciente Das war eine bewusste Entscheidung. Essa foi uma decisão consciente. ((adjetivo)) + ((substantivo)) consciente ... Essa foi uma decisão consciente. bewussten Adjektiv consciente Er traf einen bewussten Entschluss. Ele tomou uma decisão consciente. ((adjetivo)) + ((substantivo)) consciente ... Ele tomou uma decisão consciente. Bewusstmachung Nomen conscientização Die Kampagne dient der Bewusstmachung des Problems. A campanha serve para a conscientização do problema. ((a)) conscientização ((de algo)) a conscientização de algo Die Kampagne dient der Bewusstmachung des Problems. Bewusstsein Nomen consciência Er verlor das Bewusstsein. Ele perdeu a consciência. a consciência de/para algo A consciência para os problemas ambientais é importante. Bewusstseinsbildung Nomen conscientização Bewusstseinsbildung ist sehr wichtig. A conscientização é muito importante. ((como sujeito)) ... é A conscientização é muito importante.

Esta página foi criada para apoio à aprendizagem. Por favor, use-a como referência de aprendizado, não como um dicionário formal.

ocardric

Termos de Serviço
Política de Privacidade
Licenças

© 2026 ocardric. Todos os direitos reservados.