bewegen
Tradução
mover, comover, exercitar-se
Exemplos
Er kann den schweren Tisch nicht bewegen.
Ele não consegue mover a mesa pesada.
Der Film hat mich sehr bewegt.
O filme me comoveu muito.
Bewegen Sie sich langsam!
Mova-se devagar!
Padrões Gramaticais
((algo)) mover algo Ele não consegue mover a mesa pesada.
((alguém)) comover alguém O filme me comoveu muito.
mover-se mover-se Mova-se devagar!
Palavras Similares
Sinônimos: (físico) rücken, verschieben; (emocional) rühren, berühren
Etimologia
Do prefixo 'be-' e 'Weg' (caminho). A ideia é colocar algo em um caminho, ou seja, 'mover'.
Dicas de Memorização
Lembre-se do duplo sentido: 'mover' um objeto fisicamente e 'comover' ('mover') uma pessoa emocionalmente.