die Initiative
คำแปล
ความคิดริเริ่ม, การดำเนินการ, ข้อเสนอ, ความกระตือรือร้น
ตัวอย่าง
Er ergriff die Initiative.
เขาเป็นผู้ริเริ่ม
Eine neue Initiative soll das Problem lösen.
ข้อเสนอใหม่นี้ควรจะแก้ปัญหานี้ได้
Ihm fehlt die nötige Initiative.
เขาขาดความกระตือรือร้นที่จำเป็น
รูปแบบไวยากรณ์
die Initiative ergreifen เป็นผู้ริเริ่ม เขาเป็นผู้ริเริ่มในการนำโครงการนี้
eine Initiative ((für+4)) ความคิดริเริ่มเพื่อ (บางสิ่ง) เธอเริ่มโครงการริเริ่มเพื่อการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Anstoß (แรงผลักดัน), Vorschlag (ข้อเสนอ), Eigeninitiative (ความริเริ่มส่วนตัว); คำตรงข้าม: Passivität (ความเฉื่อยชา), Trägheit (ความเกียจคร้าน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'initium' แปลว่า 'การเริ่มต้น' เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นทำอะไรบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'initial' (แรกเริ่ม) และ 'initiate' (ริเริ่ม) ในภาษาอังกฤษ Initiative คือขั้นตอนแรกหรือการริเริ่มทำบางสิ่งบางอย่าง