die Sanierung
คำแปล
การปรับปรุงใหม่, การฟื้นฟู, การปรับโครงสร้าง, การบูรณะ
ตัวอย่าง
Die Sanierung des alten Gebäudes beginnt bald.
การปรับปรุงอาคารเก่าจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้
Die finanzielle Sanierung der Firma war nötig.
การปรับโครงสร้างทางการเงินของบริษัทเป็นสิ่งจำเป็น
รูปแบบไวยากรณ์
การปรับปรุง/การฟื้นฟู ((ของบางสิ่ง)) Die Sanierung des Hauses kostet viel Geld.
คำที่คล้ายกัน
Renovierung (การปรับปรุง), Modernisierung (การทำให้ทันสมัย), Restaurierung (การบูรณะ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'sanieren' ซึ่งมาจากภาษาละติน 'sanare' แปลว่า 'รักษา' หรือ 'ทำให้แข็งแรง'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'sane' (มีสติ) หรือ 'sanitary' (ถูกสุขลักษณะ) ในภาษาอังกฤษ การ 'Sanierung' คือการทำให้อาคารหรือการเงินของบริษัทกลับมา 'แข็งแรง' อีกครั้ง