die Obdachlosigkeit
คำแปล
การไร้ที่อยู่, สภาพไร้บ้าน
ตัวอย่าง
Obdachlosigkeit ist ein großes Problem in Städten.
การไร้ที่อยู่เป็นปัญหาใหญ่ในเมืองต่างๆ
Die Regierung kämpft gegen die Obdachlosigkeit.
รัฐบาลกำลังต่อสู้กับปัญหาการไร้ที่อยู่
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นประธาน: ((Obdachlosigkeit)) + กริยา การไร้ที่อยู่คือ... Obdachlosigkeit ist ein Problem.
เป็นกรรม: kämpfen gegen + ((Obdachlosigkeit)) ต่อสู้กับการไร้ที่อยู่ Man kämpft gegen die Obdachlosigkeit.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wohnungslosigkeit, Heimatlosigkeit
ที่มาของคำ
มาจาก 'obdachlos' (ไร้บ้าน) + ปัจจัย '-igkeit' ซึ่งใช้สร้างคำนามเชิงนามธรรม คล้ายกับ 'การ' หรือ 'ความ' ในภาษาไทย
เคล็ดลับการจำ
ปัจจัย '-keit' เปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนามที่บอกสภาวะ เช่นเดียวกับในคำว่า 'Freundlichkeit' (ความเป็นมิตร)