die Strafanzeige
คำแปล
การแจ้งความดำเนินคดีอาญา, คำร้องทุกข์
ตัวอย่าง
Er hat eine Strafanzeige erstattet.
เขาได้แจ้งความดำเนินคดีอาญา
Gegen ihn wurde Strafanzeige gestellt.
มีการแจ้งความดำเนินคดีอาญากับเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((Strafanzeige)) ((gegen j-n)) erstatten/stellen แจ้งความดำเนินคดีอาญา (ต่อใครบางคน) เขาได้แจ้งความดำเนินคดีอาญากับเพื่อนบ้านของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Klage (การฟ้องร้อง), die Anklage (การตั้งข้อหา)
ที่มาของคำ
มาจาก `Strafe` (การลงโทษ) + `Anzeige` (การแจ้งความ) หมายถึง การแจ้งความเพื่อให้เกิดการลงโทษ
เคล็ดลับการจำ
จำว่าเป็นการ 'แจ้ง' (Anzeige) ให้ตำรวจทราบเพื่อนำไปสู่ 'การลงโทษ' (Strafe)