der Tribut
คำแปล
เครื่องบรรณาการ, การสดุดี, การสังเวย, ค่าตอบแทน
ตัวอย่าง
Das besiegte Volk musste Tribut zahlen.
ประชาชนผู้พ่ายแพ้ต้องจ่ายเครื่องบรรณาการ
Der Krieg forderte einen hohen Tribut.
สงครามครั้งนั้นเรียกร้องการสังเวยอย่างหนัก
Er zollte dem Künstler seinen Tribut.
เขาแสดงความเคารพต่อศิลปิน
รูปแบบไวยากรณ์
แสดงความเคารพ ((ต่อใครบางคน)) เราแสดงความเคารพต่อทหารที่เสียชีวิต
เรียกร้องการสังเวย โรคภัยไข้เจ็บได้เรียกร้องการสังเวยอย่างหนัก
จ่ายเครื่องบรรณาการ ประชาชนต้องจ่ายเครื่องบรรณาการแก่ผู้พิชิต
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Abgabe (ส่วย), Opfer (การเสียสละ), Anerkennung (การยอมรับ), Hommage (การคารวะ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'tributum' (การบริจาค, เครื่องบรรณาการ) ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'tribute' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เกือบจะเหมือนกับคำว่า 'tribute' ในภาษาอังกฤษ ให้นึกถึงการจ่าย 'เครื่องบรรณาการ' ให้กับกษัตริย์