Nomen

das Vorurteil

คำแปล

อคติ, ความลำเอียง

Er hat viele Vorurteile gegen Fremde.

เขามีอคติต่อชาวต่างชาติมากมาย

Man sollte ohne Vorurteile urteilen.

คนเราควรตัดสินโดยปราศจากอคติ

Dieses Buch ist voller Vorurteile.

หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยอคติ

มีอคติ ((ต่อใครบางคน/บางสิ่ง)) มีอคติต่อใครบางคน/บางสิ่ง เขามีอคติต่อความคิดใหม่ๆ

เต็มไปด้วยอคติ เต็มไปด้วยอคติ คำพูดของเขาเต็มไปด้วยอคติ

คำพ้องความหมาย: Voreingenommenheit (ความลำเอียง), Stereotyp (ภาพจำ); คำตรงข้าม: Objektivität (ความเป็นกลาง)

มาจาก 'Vor-' (ก่อน) และ 'Urteil' (การตัดสิน) คือการตัดสินใจ 'ก่อน' ที่จะรู้ข้อเท็จจริง

'Vorurteil' คือ 'Urteil' (การตัดสิน) ที่คุณทำ 'vor' (ก่อน) ที่จะมีข้อมูลทั้งหมด