die Zeitverschiebung
คำแปล
ความแตกต่างของเวลา, เจ็ตแล็ก
ตัวอย่าง
Die Zeitverschiebung nach Tokio beträgt sieben Stunden.
ส่วนต่างเวลาที่โตเกียวคือเจ็ดชั่วโมง
Wegen der Zeitverschiebung habe ich Jetlag.
ฉันมีอาการเจ็ตแล็กเพราะความแตกต่างของเวลา
รูปแบบไวยากรณ์
ส่วนต่างเวลา ((กับ+3)) คือ ... ชั่วโมง die Zeitverschiebung ((zu+3)) beträgt ... Stunden ส่วนต่างเวลากับนิวยอร์กคือหกชั่วโมง
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายเหมือนกัน: Jetlag; คำตรงข้าม: Gleichzeitigkeit (การเกิดขึ้นพร้อมกัน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Zeit' (เวลา) + 'Verschiebung' (การเลื่อน), ซึ่งมาจากคำกริยา 'verschieben' (เลื่อน, ย้าย)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันคือ 'การเลื่อนเวลา' เมื่อคุณเดินทางข้ามเขตเวลา เวลา (Zeit) จะถูกเลื่อน (verschoben)