ausgefeilt
คำแปล
ซับซ้อน, ประณีต, ที่ผ่านการขัดเกลา
ตัวอย่าง
Er präsentierte einen ausgefeilten Plan.
เขานำเสนอแผนการที่ซับซ้อน
Ihre Technik ist sehr ausgefeilt.
เทคนิคของเธอประณีตมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง))มีความประณีต คำพูดของเขามีความประณีตมาก
((คำนาม))ที่ประณีต เขามีแผนที่ประณีต
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: raffiniert (ซับซ้อน), durchdacht (ไตร่ตรองมาอย่างดี); Antonyms: grob (หยาบ), primitiv (แบบดั้งเดิม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (จนหมด, อย่างละเอียด) และ 'gefeilt' (ถูกตะไบ) จาก 'feilen' (ตะไบ) แปลตรงตัวว่า 'ถูกตะไบอย่างละเอียด' จนเรียบและสมบูรณ์แบบ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพช่างฝีมือใช้ตะไบ ('Feile') เพื่อขัดเกลาทุกรายละเอียดของผลงานให้สมบูรณ์แบบ ทำให้มัน 'ausgefeilt'