ausgefeilt
訳
洗練された, 巧妙な, 磨き上げられた
例文
Er präsentierte einen ausgefeilten Plan.
彼は洗練された計画を提示した。
Ihre Technik ist sehr ausgefeilt.
彼女の技術は非常に磨き上げられている。
文法パターン
((etwas)) ist ausgefeilt (物)が洗練されている Seine Rede war sehr ausgefeilt.
ein ausgefeilter ((Nomen)) 洗練された(名詞) Er hat einen ausgefeilten Plan.
類似語
Synonyms: raffiniert, durchdacht; Antonyms: grob, primitiv
語源
「aus-」（完全に）と「feilen」（やすりをかける）の過去分詞「gefeilt」から。「完全にやすりをかけて磨き上げた」が原義。
覚えるためのヒント
職人がやすり（Feile）を使って、作品の細部まで完璧に磨き上げる（ausfeilen）様子を想像してみてください。