Verb

aus|kurieren

คำแปล

รักษาให้หายขาด, ฟื้นตัวเต็มที่

Er muss die Grippe richtig auskurieren.

เขาต้องรักษาไข้หวัดใหญ่ให้หายสนิท

Die Krankheit ist jetzt vollständig auskuriert.

ตอนนี้โรคนี้หายขาดแล้ว

((et4)) ((auskurieren)) รักษา...ให้หายขาด เขาต้องรักษาหวัดของเขาให้หายสนิท

sich4 ((auskurieren)) ฟื้นตัวเต็มที่ ฉันต้องฟื้นตัวให้เต็มที่ก่อน

heilen (รักษาให้หาย), genesen (ฟื้นตัว)

ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'aus-' (จนหมด, ออกไป) และคำกริยา 'kurieren' (รักษา) แปลตรงตัวว่า 'รักษาจนหมดสิ้น'

ลองนึกภาพการรักษาโรคจนมัน 'ออกไป(aus)' จากร่างกายจนหมด 'auskuriert' เป็นรูป past participle หมายถึง 'หายขาดแล้ว'