dienstbar
คำแปล
ที่ยอมอยู่ใต้อำนาจ, ที่เป็นประโยชน์
ตัวอย่าง
Er machte sich die Technik dienstbar.
เขาใช้เทคโนโลยีให้เป็นประโยชน์แก่ตนเอง
Sie war ihm vollkommen dienstbar.
เธออยู่ใต้อำนาจของเขาโดยสิ้นเชิง
รูปแบบไวยากรณ์
((sich3)) ((et4)) dienstbar machen ทำให้บางสิ่ง4เป็นประโยชน์แก่ตนเอง3 Der Mensch macht sich die Natur dienstbar.
((j-m)) dienstbar sein ยอมอยู่ใต้อำนาจของใครบางคน3 Sie ist ihrem Mann dienstbar.
คำที่คล้ายกัน
unterwürfig (ยอมจำนน), gehorsam (เชื่อฟัง), nützlich (มีประโยชน์); คำตรงข้าม: herrisch (เผด็จการ), unabhängig (เป็นอิสระ)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Dienst' (บริการ) และปัจจัย '-bar' (-สามารถ) ความหมายตรงตัวคือ 'สามารถให้บริการได้'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคำว่า 'Dienst' (บริการ) + 'bar' (บาร์) ลองจินตนาการถึงบาร์ที่ทุกคนพร้อมจะ 'dienstbar' (รับใช้) คุณ