dienstbar
訳
従属的な, 役立つ, 便利な
例文
Er machte sich die Technik dienstbar.
彼は科学技術を意のままに利用した。
Sie war ihm vollkommen dienstbar.
彼女は彼に完全に言いなりだった。
文法パターン
((sich3)) ((et4)) dienstbar machen …4を自分3に従わせる、利用する Der Mensch macht sich die Natur dienstbar.
((j-m)) dienstbar sein …3に従属している Sie ist ihrem Mann dienstbar.
類似語
unterwürfig, gehorsam, nützlich; 反意語: herrisch, unabhängig
語源
「Dienst」（奉仕、勤務）と「-bar」（～できる）から。「奉仕できる」が元の意味。
覚えるためのヒント
「Dienst」（サービス）を提供するバー（bar）を想像してください。そこでは誰もが「dienstbar」（従順）です。