Verb

ein|langen

คำแปล

มาถึง, ได้รับ

Ihr Brief ist gestern bei uns eingelangt.

จดหมายของคุณมาถึงเราเมื่อวานนี้

Die Bewerbung muss bis Freitag einlangen.

ใบสมัครจะต้องมาถึงภายในวันศุกร์

((bei+3)) มาถึง (ที่ใครบางคน/บางแห่ง) Ihr Brief ist gestern bei uns eingelangt.

ankommen (มาถึง), eintreffen (มาถึง), eingehen (ได้รับ)

มาจาก 'ein-' (ข้างใน) + 'langen' (ไปถึง) แปลตรงตัวว่า 'ไปถึงข้างใน' เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาเยอรมันแบบออสเตรีย

ลองนึกภาพจดหมายที่ 'ไปถึง' (langen) 'ข้างใน' (ein) กล่องจดหมายของผู้รับ เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 'ankommen'