entwaffnend
คำแปล
ซึ่งทำให้ใจอ่อน, ซึ่งปลดอาวุธ (ทางความรู้สึก)
ตัวอย่าง
Sie hatte ein entwaffnendes Lächeln.
เธอมีรอยยิ้มที่ทำให้ใจอ่อน
Seine Ehrlichkeit war entwaffnend direkt.
ความซื่อสัตย์ของเขาตรงไปตรงมาจนน่าทึ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) ((คำนาม)) ขยายนาม เธอมีรอยยิ้มที่ทำให้ใจอ่อน
((ประธาน)) sein ((คำคุณศัพท์)) ใช้เป็นภาคแสดง ความเปิดเผยของเขาน่าทึ่งมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: มีเสน่ห์, เอาชนะใจ; คำตรงข้าม: น่ารังเกียจ, เป็นปรปักษ์
ที่มาของคำ
จาก `ent-` (เอาออก) + `Waffe` (อาวุธ) หมายถึง 'การเอาอาวุธออกไป' ในเชิงเปรียบเทียบคือการใช้เสน่ห์ขจัดความเป็นปรปักษ์หรือการป้องกันตัวของใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรอยยิ้มที่มีเสน่ห์มากจนทำให้คนอื่นต้องทิ้ง 'อาวุธ' (การป้องกันตัว, ความโกรธ) ของพวกเขาลง