entwaffnend
訳
武装解除させるような, 心を和ませる, 敵意をなくさせる
例文
Sie hatte ein entwaffnendes Lächeln.
彼女は人の心を和ませる笑顔をしていました。
Seine Ehrlichkeit war entwaffnend direkt.
彼の正直さは、人の警戒心を解くほど率直でした。
文法パターン
((Adjektiv)) ((Nomen)) 名詞を修飾する。Sie hat ein entwaffnendes Lächeln.
((Subjekt)) sein ((Adjektiv)) 述語として使用する。Seine Offenheit war entwaffnend.
類似語
類義語: charmant, gewinnend, bezaubernd; 反意語: abstoßend, feindselig
語源
ent-（離れる）+ Waffe（武器）+ -n + -d。文字通り「武器を取り去る」。比喩的に、魅力で相手の敵意や警戒心を取り除くこと。
覚えるためのヒント
相手の「武器」（怒りや警戒心）を「ent-」（取り去って）しまうほど魅力的な笑顔を想像する。