erhofft
คำแปล
ที่คาดหวังไว้, ที่หวังไว้
ตัวอย่าง
Der erhoffte Erfolg blieb leider aus.
น่าเสียดายที่ความสำเร็จที่คาดหวังไว้ไม่เกิดขึ้น
Das ist das von allen erhoffte Ergebnis.
นี่คือผลลัพธ์ที่ทุกคนคาดหวังไว้
รูปแบบไวยากรณ์
erhofft + คำนาม ~ที่คาดหวังไว้ ในที่สุดฝนที่คาดหวังไว้ก็ตกลงมา
คำที่คล้ายกัน
erwartet (ที่คาดไว้), gewünscht (ที่ปรารถนา); คำตรงข้าม: unerwartet (ไม่คาดคิด)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'erhoffen' (คาดหวัง) ใช้อธิบายถึงสิ่งที่ถูกคาดหวังไว้
เคล็ดลับการจำ
'erhoffen' เป็นรูปแบบที่เข้มข้นกว่าของ 'hoffen' (หวัง) ผลลัพธ์ที่ 'erhofft' คือผลลัพธ์ที่ตั้งตารอคอยอย่างยิ่ง