Verb

heraus|springen

คำแปล

กระโดดออกมา, เป็นผลลัพธ์, ได้กำไร

Die Katze ist aus dem Korb herausgesprungen.

แมวกระโดดออกจากตะกร้า

Was ist bei der Verhandlung herausgesprungen?

ผลลัพธ์จากการเจรจาเป็นอย่างไรบ้าง

((aus+3)) กระโดดออกจาก... กบกระโดดออกจากน้ำ

((bei+3)) เกิดผลจาก... โครงการนี้ไม่ได้ผลอะไรมากนัก

Synonyms: hinausspringen, entkommen; (เป็นผลลัพธ์) sich ergeben, resultieren

มาจากคำอุปสรรค 'heraus-' (ออกไป) และคำกริยา 'springen' (กระโดด) แปลตรงตัวว่า 'กระโดดออกไป'

จินตนาการถึงตุ๊กตาในกล่องที่ 'กระโดด' (springen) 'ออกมา' (heraus) นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับผลลัพธ์ที่ 'ออกมา' จากการเจรจา