heraus|springen
번역
뛰쳐나오다, (결과가) 나오다, 생기다
예문
Die Katze ist aus dem Korb herausgesprungen.
고양이가 바구니에서 뛰쳐나왔습니다.
Was ist bei der Verhandlung herausgesprungen?
협상에서 어떤 결과가 나왔습니까?
문법 패턴
((aus+3)) ...에서 뛰쳐나오다 개구리가 물에서 뛰쳐나왔습니다.
((bei+3)) ...에서 (결과가) 나오다 그 프로젝트에서는 많은 것이 나오지 않았습니다.
유사어
Synonyms: hinausspringen, entkommen; (결과가 나오다) sich ergeben, resultieren
어원
접두사 'heraus-'(밖으로)와 동사 'springen'(뛰다)의 결합. 글자 그대로 '밖으로 뛰다'.
암기 팁
상자에서 인형이 '밖으로(heraus)' '뛰쳐나오는(springen)' 이미지를 생각하세요. 협상 결과가 '튀어나오는' 비유적인 의미도 있습니다.