heraus|springen
Traduzione
saltare fuori, risultare, venirne fuori
Esempi
Die Katze ist aus dem Korb herausgesprungen.
Il gatto è saltato fuori dalla cesta.
Was ist bei der Verhandlung herausgesprungen?
Cosa è risultato dalla trattativa?
Schemi grammaticali
((da qc.)) saltare fuori da qc. La rana è saltata fuori dall'acqua.
((da qc.)) risultare da qc. Non è risultato molto dal progetto.
Parole simili
Synonyms: saltar fuori, scappare; (risultare) risultare, derivare
Etimologia
Dal prefisso 'heraus-' (fuori) e dal verbo 'springen' (saltare). Letteralmente 'saltare fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un pupazzo a molla che 'salta' (springen) 'fuori' (heraus) dalla scatola. Si usa anche in senso figurato per un risultato che 'salta fuori' da una trattativa.