heraus|springen
訳
飛び出す, （結果として）生じる, 得られる
例文
Die Katze ist aus dem Korb herausgesprungen.
猫が籠から飛び出しました。
Was ist bei der Verhandlung herausgesprungen?
その交渉で何が得られましたか？
文法パターン
((aus+3)) …から飛び出す Der Frosch ist aus dem Wasser herausgesprungen.
((bei+3)) （交渉など）から（結果が）生じる Bei dem Projekt ist nicht viel herausgesprungen.
類似語
Synonyms: hinausspringen, entkommen; (resultieren) sich ergeben
語源
接頭辞「heraus-」（外へ）と動詞「springen」（跳ぶ）から成る。文字通り「外へ跳ぶ」。
覚えるためのヒント
箱からピエロが「外へ（heraus）」ぴょんと「跳び出す（springen）」イメージ。交渉の結果が「飛び出してくる」比喩的な意味も覚える。