Verb

herunter|kommen

ลงมา, ตกต่ำ, ทรุดโทรม, สงบลง

Komm bitte vom Baum herunter.

กรุณาลงมาจากต้นไม้ด้วย

Das alte Haus ist sehr heruntergekommen.

บ้านเก่าหลังนั้นทรุดโทรมมาก

Nach dem Streit musste er erst mal herunterkommen.

หลังจากการโต้เถียง เขาต้องสงบสติอารมณ์ก่อน

ลงมาจาก ((von+3)) เขาลงมาจากต้นไม้

อยู่ในสภาพทรุดโทรม บ้านหลังนั้นดูทรุดโทรมมาก

Synonyms: ลงมา, ทรุดโทรม; Antonyms: ขึ้นมา, ดีขึ้น

มาจาก 'herunter' (ลง) + 'kommen' (มา) แปลตรงตัวว่า 'ลงมา'

ลองนึกภาพการ 'ลงมา' ทางกายภาพ เช่น ลงจากภูเขา แล้วขยายความไปถึงความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น สภาพอาคารที่ 'ทรุดโทรม' หรืออารมณ์ที่ 'สงบลง'

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ