herunter|kommen
訳
降りてくる, 下りてくる, 落ちぶれる, 荒廃する
例文
Komm bitte vom Baum herunter.
木から下りてきてください。
Das alte Haus ist sehr heruntergekommen.
その古い家はとても荒れ果てている。
Nach dem Streit musste er erst mal herunterkommen.
口論の後、彼はまず落ち着かなければならなかった。
文法パターン
((von+3)) herunterkommen ～から降りてくる Komm vom Dach herunter!
heruntergekommen sein 荒廃している、落ちぶれている Das Haus ist leider sehr heruntergekommen.
類似語
Synonyms: absteigen, verfallen; Antonyms: heraufkommen, aufsteigen
語源
herunter（下に）+ kommen（来る）。文字通り「下に来る」という意味。
覚えるためのヒント
物理的に「下に来る」様子を想像し、そこから社会的地位や建物の状態が「下がる」という比喩的な意味に広げて覚える。