kleinteilig
คำแปล
มีรายละเอียด, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ขนาดเล็ก, พิถีพิถัน
ตัวอย่าง
Die Planung war sehr kleinteilig.
การวางแผนมีรายละเอียดมาก
Die kleinteilige Landwirtschaft prägt die Region.
เกษตรกรรมขนาดเล็กเป็นลักษณะเด่นของภูมิภาคนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) kleinteilig ((บางสิ่ง)) มีรายละเอียด/เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย งานนี้มีรายละเอียดมาก
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: detailliert (มีรายละเอียด), feingliedrig (ละเอียด); Antonyms: grob (หยาบๆ), pauschal (โดยรวม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'klein' (เล็ก) + 'Teil' (ส่วน) + '-ig' (ปัจจัยคำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ประกอบด้วยส่วนเล็กๆ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพโมเสกที่ทำจากชิ้นส่วน (Teil) เล็กๆ (klein) จำนวนมาก