kleinteilig
訳
細かい, 詳細な, 断片的な, 小規模な
例文
Die Planung war sehr kleinteilig.
その計画は非常に細かかった。
Die kleinteilige Landwirtschaft prägt die Region.
小規模農業がこの地域の特徴です。
文法パターン
((etwas)) ist kleinteilig ((何かが))細かい Die Aufgabe ist sehr kleinteilig.
類似語
Synonyms: detailliert, feingliedrig; Antonyms: grob, pauschal
語源
「klein」（小さい）+「Teil」（部分）+「-ig」（形容詞語尾）。文字通り「小さい部分の」という意味です。
覚えるためのヒント
小さな（klein）タイル（Teil）でできた、細かいモザイク画を想像してみてください。