respektive
คำแปล
ตามลำดับ, หรือ, หรือพูดให้ถูกคือ
ตัวอย่าง
Die Sieger erhielten Gold, Silber respektive Bronze.
ผู้ชนะได้รับรางวัลเหรียญทอง เหรียญเงิน และเหรียญทองแดงตามลำดับ
Wir fahren nach Berlin, respektive in die Nähe von Berlin.
เรากำลังจะขับรถไปเบอร์ลิน หรือพูดให้ถูกก็คือไปใกล้ๆ เบอร์ลิน
รูปแบบไวยากรณ์
((A)), ((B)) respektive ((C)) A, B และ C ตามลำดับ Die Sieger erhielten Gold, Silber respektive Bronze.
((ข้อความ 1)), respektive ((ข้อความ 2)) 1 หรือพูดให้ถูกคือ 2 Wir fahren nach Berlin, respektive in die Nähe von Berlin.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beziehungsweise (หรือ, ตามลำดับ), oder (หรือ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'respectivus' (ที่สัมพันธ์กัน) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Respekt' (ความเคารพ)
เคล็ดลับการจำ
เหมือนกับคำว่า 'respectively' ในภาษาอังกฤษ ใช้เชื่อมโยงรายการในสองกลุ่มตามลำดับ ลองนึกภาพว่าเป็นการ 'เคารพ' ลำดับ