Verb

runter|schrauben

คำแปล

ลดลง, ปรับลง, ลด (ความคาดหวัง)

Kannst du die Musik bitte runterschrauben?

ช่วยลดเสียงเพลงลงหน่อยได้ไหม

Wir müssen unsere Ausgaben runterschrauben.

เราต้องลดค่าใช้จ่ายของเราลง

Er sollte seine Erwartungen etwas runterschrauben.

เขาควรจะลดความคาดหวังของเขาลงหน่อย

((บางสิ่ง)) ลด/ปรับ...ลง เธอปรับเครื่องทำความร้อนลง

คำพ้องความหมาย: reduzieren (ลด), senken (ทำให้ต่ำลง), verringern (ลดน้อยลง); คำตรงข้าม: hochschrauben (เพิ่มขึ้น), erhöhen (เพิ่ม), steigern (เพิ่ม)

มาจาก 'runter' (ลง) และ 'schrauben' (ขันสกรู) ภาพตามตัวอักษรคือการหมุนสกรูหรือลูกบิดเพื่อลดระดับบางสิ่ง

นึกภาพการหมุนสกรู ('schrauben') เพื่อเลื่อนบางอย่าง 'ลง' ('runter') เช่น การลดเสียงวิทยุเครื่องเก่า