runter|schrauben
訳
下げる, 減らす, 抑える
例文
Kannst du die Musik bitte runterschrauben?
音楽の音量を下げてくれる？
Wir müssen unsere Ausgaben runterschrauben.
私たちは支出を減らさなければならない。
Er sollte seine Erwartungen etwas runterschrauben.
彼は期待を少し下げるべきだ。
文法パターン
((et4)) …を下げる、減らす Sie schraubte die Heizung runter.
類似語
Synonyme: reduzieren, senken, verringern; Antonyme: hochschrauben, erhöhen, steigern
語源
「runter」（下へ）と「schrauben」（ねじで締める）の組み合わせ。ねじを回して何かを「下げる」イメージです。
覚えるためのヒント
古いラジオの音量つまみを「ねじって」（schrauben）音量を「下げる」（runter）のを想像してみてください。