straff
คำแปล
ตึง, แน่น, กระชับ, เข้มงวด
ตัวอย่าง
Das Seil ist straff gespannt.
เชือกถูกขึงให้ตึง
Sie hat einen straffen Zeitplan.
เธอมีตารางงานที่แน่นมาก
Die Haut ist wieder straff.
ผิวกลับมากระชับอีกครั้ง
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งตึง/กระชับ บางสิ่งไม่หลวม ผิวกลับมากระชับอีกครั้ง (Die Haut ist wieder straff.)
ตารางงานที่แน่น ตารางงานที่ยุ่งและเข้มงวด เธอมีตารางงานที่แน่นมาก (Sie hat einen straffen Zeitplan.)
ดึงบางสิ่งให้ตึง ดึงบางอย่างให้แน่น กรุณาดึงเชือกให้ตึง (Zieh das Seil bitte straff!)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gespannt (ตึง), fest (แน่น), streng (เข้มงวด); คำตรงข้าม: locker (หลวม), schlaff (หย่อน)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมันสูงยุคกลางคำว่า 'straf' ซึ่งหมายถึง 'ตึง' หรือ 'แข็ง'
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับคำว่า 'strap' (สายรัด) ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพการดึงสายรัดให้ 'straff' (ตึง)