straff
訳
ぴんと張った, 引き締まった, 厳しい, 厳格な
例文
Das Seil ist straff gespannt.
ロープはぴんと張られています。
Sie hat einen straffen Zeitplan.
彼女は厳しいスケジュールです。
Die Haut ist wieder straff.
肌はまた引き締まりました。
文法パターン
etwas ist straff (何かが)ぴんと張っている、引き締まっている Die Haut ist wieder straff.
ein straffer Zeitplan 厳しいスケジュール Wir haben einen straffen Zeitplan.
etwas straff ziehen (何かを)ぴんと張る Zieh das Seil bitte straff!
類似語
類義語: gespannt (張った), fest (固い), streng (厳しい); 反意語: locker (緩い), schlaff (たるんだ)
語源
中高ドイツ語の「straf」(張った、硬直した)に由来します。
覚えるためのヒント
英語の「strap」(ストラップ)を「straff」に締めるイメージで覚えると、「ぴんと張った」という意味につながります。