strittig
คำแปล
ที่เป็นที่ถกเถียง, ที่มีข้อโต้แย้ง, ที่ยังไม่ยุติ
ตัวอย่าง
Das ist ein sehr strittiger Punkt.
นั่นเป็นประเด็นที่เป็นที่ถกเถียงกันมาก
Die strittigen Fragen wurden lange diskutiert.
ประเด็นที่เป็นข้อขัดแย้งถูกอภิปรายกันเป็นเวลานาน
รูปแบบไวยากรณ์
((prädikativ mit 'sein')) ใช้เป็นภาคแสดง เรื่องนั้นจะถูกกฎหมายหรือไม่ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ Ob das legal ist, ist strittig.
((attributiv vor einem Nomen)) ใช้ขยายนาม ประเด็นที่เป็นที่ถกเถียง ein strittiger Punkt
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: umstritten, kontrovers; คำตรงข้าม: unstrittig, eindeutig
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'Streit' (การทะเลาะ). คำปัจจัย '-ig' เปลี่ยนคำนามเป็นคำคุณศัพท์
เคล็ดลับการจำ
ถ้าหัวข้อไหนทำให้เกิด 'Streit' (การทะเลาะ) แสดงว่าหัวข้อนั้น 'strittig' (เป็นที่ถกเถียง)